The slowing economy could offer banks an opportunity to earn fee income from expedited bill payment, a technology that vendors have tried to integrate with their other payment services but financial companies have been slow to adopt.